سرفصل‌ کلاس‎‌ها

 

کارگاه نگارش و ویرایش 

مدرسان دوره: دکتر حمید حسنی، بهروز صفرزاده

سرفصل‌های کارگاه نگارش و ویرایش:

• املا و غلط‌های املایی

• رسم‌الخط (جدانویسی و پیوسته‌نویسی)

• فاصله‌گذاری

• نشانه‌گذاری

• حرکت‌گذاری

• غلط‌های دستوری و کاربردی

• حشو در فارسی

• معیارهای تشخیصِ واژه‌های مرکب

• عربی در فارسی

• جمع و انواعِ آن

• گرده‌برداری

✅ همهٔ مباحث با تمرین همراه خواهد بود.

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

 

کارگاه دستور زبان فارسی

مدرسان دوره: دکتر حمید حسنی، بهروز صفرزاده

سرفصل‌های کارگاه دستور زبان فارسی:

• مرور و تمرینِ تسلطِ عملی بر دستور زبان فارسی، با تأکید بر نگارش و ویرایش

• صرف/ ساختِ‌واژه: انواع کلمه و ساختارهای آن‌ها

• نحو: اجزای جمله و روابطِ کلمات

✅ همهٔ مباحث با تمرین همراه خواهد بود.

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

 

کارگاه واژه‌شناسی

مدرسان دوره: دکتر حمید حسنی، بهروز صفرزاده

سرفصل‌های کارگاه واژه‌شناسی:

آشنایی با:

• دوره‌های زبان فارسی

• ساخت‌واژهٔ فارسی

• سنجش دایرهٔ واژگان بر پایهٔ «پیکرهٔ فارسی امروز» (۱۳۵۱-۱۴۰۰)

• فرهنگ‌های یک‌زبانهٔ فارسی

• فرهنگ‌های دوزبانه

• تاریخچهٔ واژه‌ها: فارسی هم‌زمانی، فارسی درزمانی

• واژه‌های بومی، واژه‌های غیربومی

• گرده‌برداری

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

 

کارگاه عربی در فارسی 

مدرسان دوره: دکتر حمید حسنی، بهروز صفرزاده

سرفصل‌های کارگاه عربی در فارسی:

آشنایی با:

• تحولِ آواییِ واژه‌های عربی در فارسی

• تحولِ املاییِ واژه‌های عربی در فارسی

• تحولِ معناییِ واژه‌های عربی در فارسی

• دسته‌بندیِ وزنیِ واژه‌های عربی در فارسی

• آمار و ارقامِ مربوط به واژه‌های عربی در فارسی

• اشتقاق و ریشه‌شناسی

• انواعِ جمع‌های عربی

• مؤنث و مذکر

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

 

کارگاه ترجمه 

مدرس دوره: بهروز صفرزاده

سرفصل‌های کارگاه ترجمه:

• گونه‌ها و سبک‌های زبانی در ترجمه

• فارسیِ رسمی و فارسیِ گفتاری در ترجمه

• گرده‌برداری و کلیشه‌های ترجمه

• آشنایی با بهترین فرهنگ‌های دوزبانه

• مترجم یا مفسر؟

• ضبطِ اَعلام (نام‌های خاص)

✅ این مباحث در قالبِ تمرین‌های متعددِ ترجمه مطرح می‌شوند.

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

مطالب کارگاه ترجمه‌ عموماً مربوط به ترجمهٔ انگلیسی به فارسی‌ست، همراه با تمرین از متن‌های مختلفِ روز به‌علاوهٔ مطالبِ روزنامه‌ای و ذکرِ نکاتِ کلیدیِ مرتبط.

نکته‌‌‌های گرامری، برخلافِ کتاب‌های درسی، تنها به‌صورتِ متن‌محور مطرح می‌شود نه به‌صورتِ خشک و منفرد.

 

 

کارگاه شعر و ترانه

مدرس دوره: دکتر حمید حسنی

🕯 هدف از ایجاد کارگاه: بازخوانی، بررسی، و رفع اشکال‌های احتمالیِ شعرها و ترانه‌های اعضا

سرفصل‌های کارگاه شعر و ترانه:

• آشنایی با اجزای وزن شعر فارسی و مرورِ این مباحث: حروف و واج‌ها، هجاها، پایه‌ها یا ارکانِ عروضی، مصراع، بیت، قالب‌های شعر کلاسیک و نو

• ضرورت‌های تقطیع و اختیارات شاعری

• وزن‌های شعر کلاسیک

• شعر آزاد/ نو/ نیمایی

• شعر سپید

• ترانه، شعر کودکانه، شعر عامیانه، و شعر محلی

• شیوه‌ها و معیاره‍ای سرودنِ شعر و ترانه

• اجزای بیت و مبانی قافیه و ردیف و حاجب در شعر کلاسیک

✅ هر یک از اعضای کارگاه می‌توانند در هفته سه شعر یا ترانه در گروه بگذارند تا به‌دقت توسط استاد بازبینی و بررسی شود.

✅ در این کارگاه بیشتر بر ساختارِ شعرها و ترانه‌ها ــ یعنی بر وزن و قالب و قافیه ــ و بررسی صحت و کیفیت و اصالت آن‌ها تأکید می‌کنیم.

✅ به اعضای کارگاه «جزوهٔ مبانی وزن شعر فارسی» و نیز «جدولِ وزن‌های پرکاربردِ شعر فارسی» داده خواهد شد.

 

 

 

کلاس آموزشی وزن شعر فارسی ۱

مدرس دوره: دکتر حمید حسنی

سرفصل‌های کلاس آموزشی وزن شعر فارسی ۱ (پایه):

• آشنایی با این مباحث:

• اجزای وزن شعر فارسی

• حرف و واج، هجا، پایه/ رکن، مصراع و بیت

• مفهوم شعر

• مبانی ضرورت‌های تقطیع و اختیارات شاعری

• وزن‌های شعر کلاسیک

• قافیه و ردیف

✅ این مباحث در قالبِ تمرین‌های متعدد مطرح می‌شوند.

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

 

 

کلاس آموزشی وزن شعر فارسی ۲

مدرس دوره: دکتر حمید حسنی

سرفصل‌های کلاس آموزشی وزن شعر فارسی ۲ (میانه):

• مرورِ مباحثِ مربوط به اجزای وزن، از حرف و واج و هجا تا پایه و مصراع و بیت

• آشنایی با همهٔ پایه‌ها/ ارکانِ وزن شعر فارسی

• مرورِ ضرورت‌ها و اختیاراتِ شاعری

• انواع وزن شعر

• معرفیِ بیش‌از سی وزنِ شعر کلاسیک

• آشنایی با شعر آزاد (نو، نیمایی)

• آشنایی با شعر سپید

• ترانه، شعر کودکانه، شعر محلی، شعر عامیانه

• قافیه و ردیف

✅ این مباحث در قالبِ تمرین‌های متعدد مطرح می‌شوند.

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

 

 

کلاس آموزشی وزن شعر فارسی ۳

مدرس دوره: دکتر حمید حسنی

 

سرفصل‌های کلاس آموزشی وزن شعر فارسی ۳ (پیش‌رفته):

• مرور سریعِ مباحث مربوط به اجزای وزن، از حرف و واج و هجا تا پایه و مصراع و بیت

• به‌دست دادنِ همهٔ پایه‌ها/ ارکانِ وزن شعر فارسی، به‌علاوهٔ پایه‌های کم‌بسامد

• تکمیل مبحثِ اختیارات شاعری

• پژوهش در انواع وزن شعر

• معرفی حدود پنجاه وزنِ شعر کلاسیک

• تمرین تقطیعِ تخصصیِ شعر آزاد (نو، نیمایی)

• پژوهش در شعر سپید

• معرفی شعرِ «موج نو»

• آشناییِ بیشتر با ترانه، شعر کودکانه، شعر عامیانه، شعر محلی

• پژوهش در قافیه و ردیف

✅ این مباحث در قالبِ تمرین‌های متعدد مطرح می‌شوند.

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

 

 

کلاس آموزشی نگارش و ویرایش

مدرس دوره: دکتر حمید حسنی

 

سرفصل‌های کلاس آموزشی نگارش و ویرایش:

• آشنایی با ویرایش و حرفهٔ ویراستاری

• انواع ویرایش 

• انواع متن و ویژگی‌های آن

• زبان نوشتاری و زبان گفتاری

• آشنایی با ساختار کتاب و قطع‌های کتاب

• آشنایی با ساختار مقاله 

• آماده‌سازی کتاب و مراحل آن 

• آشنایی با منابع مرجع 

• نگارش نامه‌های اداری

• چگونه یک‌دست بنویسیم؟

• املا و رسم‌الخط

• درست‌نویسی: معیارها و مفاهیم

• فاصله‌گذاری 

• نشانه‌گذاری و حرکت‌گذاری

• تهیهٔ فهرست‌های راهنما

✅ مدت‌زمان موردنیاز برای آموزش این سرفصل‌ها ۳ تا ۶ ماه است.

 

کلاس آموزشی دستور زبان فارسی

مدرس دوره: دکتر حمید حسنی

 

سرفصل‌های کلاس آموزشی دستور زبان فارسی:

• مرور و تمرینِ تسلطِ عملی بر دستور زبان فارسی، با تأکید بر نگارش و ویرایش

• صرف/ ساختِ‌واژه: انواع کلمه و ساختارهای آن‌ها

• نحو: اجزای جمله و روابطِ کلمات

 

کلاس آموزشی ترجمه 

مدرس دوره: بهروز صفرزاده

 

سرفصل‌های کلاس آموزشی ترجمه:

• گونه‌ها و سبک‌های زبانی در ترجمه

• فارسیِ رسمی و فارسیِ گفتاری در ترجمه

• گرده‌برداری و کلیشه‌های ترجمه

• آشنایی با بهترین فرهنگ‌های دوزبانه

• مترجم یا مفسر؟

• ضبطِ اَعلام (نام‌های خاص)

✅ این مباحث در قالبِ تمرین‌های متعددِ ترجمه مطرح می‌شوند.

مطالب کلاس ترجمه‌ عموماً مربوط به ترجمهٔ انگلیسی به فارسی‌ست، همراه با تمرین از متن‌های مختلفِ روز به‌علاوهٔ مطالبِ روزنامه‌ای و ذکرِ نکاتِ کلیدیِ مرتبط.

نکته‌‌‌های گرامری، برخلافِ کتاب‌های درسی، تنها به‌صورتِ متن‌محور مطرح می‌شود نه به‌صورتِ خشک و منفرد.

 

کلاس آموزشی مکالمهٔ زبان انگلیسی

مدرس دوره:

شادی اخوان
مترجم و کارشناس امور بین‌الملل

 

سرفصل‌های کلاس آموزشی مکالمهٔ زبان انگلیسی:

• تمرین خواندن و شنیدن و درک مطلب

• تمرین تلفظ صحیح

• گسترش دایرهٔ واژگان

• کسب اعتمادبه‌نفس در مکالمه

• کسب توان‌مندی در مکالمهٔ روان و سلیس

 

⭐ گروه برای کسانی مناسب است که با زبان انگلیسی آشنا هستند؛ حتی ممکن است مترجم یا معلم باشند، ولی در مکالمه ضعف دارند و می‌خواهند روان و سلیس به انگلیسی صحبت کنند.

 

 

 

کلاس آموزشی زبان انگلیسی از پایه

مدرس دوره:

شادی اخوان
مترجم و کارشناس امور بین‌الملل

 

سرفصل‌های کلاس آموزشی زبان انگلیسی از پایه:

• یادگیری گرامر و نکات مهم 

• یادگیری ساختار جمله

• گسترش دایرهٔ واژگان

• تمرین تلفظ صحیح

• تمرین خواندن و شنیدن و درک مطلب

• تمرین نوشتن

 

⭐ گروه برای کسانی مناسب است که علاقمند هستند یادگیری زبان انگلیسی را از پایه شروع کنند.